Skip to content

Privacy

Privacy policy

How we handle the data of families, patients, nurses and visitors on tuenfermeraya.com and in the Tu Enfermera Ya app.

Effective October 27, 2026

1. Who we are

Tu Enfermera Ya is a nursing service in Nicaragua: licensed nurses who care for patients at home or during a hospital stay. We are responsible for the personal data handled on this website (tuenfermeraya.com), in the «Tu Enfermera Ya» app for Android and iOS and in our coordination system.

The technology is provided by Greenfield AI Technologies, S.A. (San Juan del Sur, Nicaragua), which runs the website, the app and the system on our behalf and processes the data only to provide that service to us.

For any privacy matter, email hola@greenfield-ai.com or message us on WhatsApp at +505 7630-7393.

2. What we collect

We only ask for what we need to arrange care. Depending on who you are:

  • Families requesting a nurse (the «Request a nurse» form or WhatsApp): your name, your relationship to the patient, your phone number and, if you give it, your email; and about the patient: name, age, sex, department, city and address, their condition or diagnosis, the type of care and service, the frequency, the start date, the hospital if any, and your preferences.
  • Patients in our care: in addition to the above, what our central office records to care for them: year of birth, language, address with directions and its map location, allergies, conditions, care instructions, the scheduled shifts and the care log (nurse notes, shift summaries and messages with the family).
  • Family members invited to the app: name, relationship, phone number, preferred language and the messages you write in the patient's chat.
  • Nurses who apply (the «Work with us» form): name, phone number, email, national ID number, date of birth, weight and height, department and city, MINSA registration number, level of education, years of experience, specialties, availability, a short bio and the documents you attach (degree, MINSA card, ID, CV or photo).
  • Nurses who work with us (app): assigned shifts, the time and location at which you mark your arrival and departure, the notes you type or dictate, and your messages.
  • All app users: your phone number to sign in, your phone's notification identifier and, if the app fails, a technical error report.
  • Website visitors: the site uses no tracking cookies, advertising or analytics tools. Our hosting provider logs technical data for each visit (IP address, browser, page and time) to run and protect the site.

3. Why we use your data

  • To answer your request and arrange the service: choose the right nurse, schedule shifts and message you on WhatsApp.
  • So the nurse knows whom she is caring for and how: allergies, conditions, instructions and the address, only during her shifts with that patient.
  • To keep the family informed: who is coming, when she arrived and left, and each shift's summary.
  • To translate notes and messages between Spanish and English, and for the app's interpreter, when the patient does not speak Spanish.
  • To evaluate applications: verify the degree, MINSA registration and identity before introducing a nurse to a family.
  • For the security of the service and the app: signing in, blocking automated form submissions and fixing errors.

We do not sell your data, use it for advertising or share it with advertisers.

5. Health data

Information about the patient's health is sensitive and we handle it with particular care:

  • Only our central office, the assigned nurse for the duration of her shift (and up to 14 days after) and the family members the family authorized can see it.
  • In the app, the family sees the notes and summaries the nurse or the central office sends them; interpreter summaries stay with the care team.
  • Lock-screen notifications carry no clinical information: they only say there is a new summary or message.
  • In the patient's chat, nobody sees anyone else's phone number.
  • The calendar link the family can use does not include the home address, and the family can revoke it at any time.

6. Location

The app asks for location only from nurses and only at one moment: when they tap «Mark arrival» or «Mark departure» on a shift, with the app open. It is read once to confirm they reached the patient's home. The app never uses location in the background or follows anyone during the day.

We store that location, its accuracy and the distance to the patient's address with the time of the mark. The central office uses it to confirm the visit; the family sees that the nurse arrived and at what time.

Families do not share their location with the app. The patient's address and map point are recorded by our central office.

7. Microphone, voice and interpreter

The app uses the microphone for only two things, and only with the relevant screen open: dictating a care-log note, and the interpreter between the nurse and a patient who does not speak Spanish.

  • Audio is not stored. To dictate or interpret turn by turn, the audio travels to our server, is processed in memory with Google Gemini to transcribe or translate it and is discarded; it is also deleted from the phone. Only the text the nurse chooses to save remains.
  • In the live interpreter, the audio goes straight from the phone to Google Gemini to be translated on the spot; it does not pass through our servers and we do not store it.
  • Before listening, the interpreter asks for the patient's consent. When done, the nurse can save a summary of the conversation to the care log —not the word-for-word conversation— only with that consent.
  • Automatic translations can contain errors: the original text is always shown next to the translation, and a human interpreter is used for important decisions.

8. Who we share your data with

Within the service, data is seen only by the people who need it (see «Health data»). Outside Tu Enfermera Ya, it is processed only by these providers, on our behalf and to provide the service:

  • Greenfield AI Technologies, S.A. — technology provider: runs the website, the app and the coordination system.
  • Supabase — database, document storage and sign-in. Data is stored on servers in the United States.
  • Vercel — hosting of the website and the app's server (United States).
  • Google (Gemini) — translation of notes and messages, dictation transcription, the interpreter and the draft shift summary the nurse reviews before sending it.
  • Twilio — delivery of sign-in codes by WhatsApp or SMS and of WhatsApp messages.
  • Expo, Apple and Google — delivery of the app's notifications.
  • Sentry — technical crash reports from the app, so we can fix them.
  • Cloudflare (Turnstile) — checking that the website's forms are sent by a person.

Several of these providers are outside Nicaragua, mainly in the United States; when you use the service, your data is transferred there with the security measures described below.

We will only hand data to an authority when the law requires it.

9. How long we keep data

  • The patient's data, shifts and care log, while the service lasts and afterwards for as long as needed for follow-up or required by law; or until you ask us to delete them.
  • Applications and their documents, while we evaluate the application and, if you work with us, for as long as the relationship lasts; or until you ask us to delete them.
  • Dictation and interpreter audio is never stored.
  • Your phone's notification identifier is deleted when you sign out.

10. Security

  • Connections to the website and the app are encrypted (HTTPS).
  • Patient and shift data is in tables that only our server can access, after checking who is asking and whether they are allowed to see it.
  • Application documents are kept in private storage; only authorized staff can open them, through temporary links.
  • Nobody signs up to the app on their own: only approved nurses and family members invited by the central office can sign in, with a code sent to their phone.

No system is infallible; if an incident affecting your data occurred, we would tell you.

11. Your rights

You can ask us at any time to:

  • Access the data we hold about you or the patient in your care.
  • Correct inaccurate or incomplete data.
  • Delete your data or your account (see the next section).
  • Withdraw your consent or object to a specific use, such as publishing your profile if you are a nurse.

Email hola@greenfield-ai.com or message us on WhatsApp at +505 7630-7393, from your registered number or giving your name and phone number. We answer within 30 days at most.

12. Delete my account and data

To delete your «Tu Enfermera Ya» app account and your data, email hola@greenfield-ai.com with the subject «Delete my account», giving your name and the phone number you use to sign in to the app. You can also ask on WhatsApp at +505 7630-7393. We will confirm the request comes from the owner of the number before deleting anything.

  • Deleted: your sign-in account, your link to patients or shifts, your notifications and your phone's notification identifier.
  • If you are a family member: your contact details as a family member. If the person responsible for the patient asks, also the patient's record: their data, shifts, care log and messages.
  • If you are a nurse or applied: your application, its documents and your profile.

We complete the deletion within 30 days at most and let you know when it is done. We will only keep what the law requires us to keep (for example, accounting records of services already provided), and we will tell you what and why. Messages you wrote in a patient's chat may remain without your name if the family keeps the record.

13. Minors

We also care for patients who are minors. Their data is provided by their mother, father or guardian, who gives consent and can exercise their rights. The app is used by adults: nurses and the family members the central office invites; it is not directed at children.

14. Changes to this policy

If we change this policy, we will publish the new version on this page with its date. If the change is significant, we will also announce it in the app or on WhatsApp.

15. Contact

Tu Enfermera Ya · Nicaragua. Email: hola@greenfield-ai.com · WhatsApp: +505 7630-7393.